Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 'colour' mark

Polnisch translation: nizej



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:'colour' mark
Polnisch Übersetzung:nizej
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:56pm Apr 18, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Linguistik / idioms
Englisch Begriff oder Satz: 'colour' mark
you've had a 'colour' mark against your name ever since you admitted you couldn't swim - nie wiem jaki kolor ma tam byc, black, blue, green, red, white, i do konca nie wiem co to dokladnie znaczy
agatazet
Polen
nizej
Erklärung:
black mark - minus na czyim¶ koncie;
Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
great, thanx
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +1nizej
bartek


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
nizej

Erklärung:
black mark - minus na czyim¶ koncie;

bartek
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 85
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
great, thanx

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Eva Dabrowska: tak
47 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren