Englisch: as simple as 1- 2- 3- 4.Polnisch translation: proste jak 1 2 3 4 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | as simple as 1- 2- 3- 4. | | Polnisch Übersetzung: | proste jak 1 2 3 4 | | Eingetragen von: | arletad |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Art/Literary - Linguistik | | Englisch Begriff oder Satz: as simple as 1- 2- 3- 4. | | [Nazwa produktu] makes launching a [nazwa firmy] Business as simple as 1- 2- 3- 4. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | proste jak 1 2 3 4 | Erklärung:
Borykalam sie kiedys z dokladnie tym samym haslem i niestety 'proste jak 1 2 3 4 ' okazalo sie jedyneym wyjsciem dla mojego klienta. Ja upieralam sie przy 'proste jak ABC' albo 'latwe jak 2 x 2' , ale chodzilo o to ze w plakatach reklmowych wszedzie bylo 1 2 3 4 i nic inngo nie mozna bylo wykombinowac ze wzgledu na brak skojarzen. Moze twoj produkt jest w innej sytuacji, ale wazne jest aby slogan byl kojarzony z danym produktem obojetnie w jakim jezyku, wiec niekiedy sytuacja wymaga zostawienie 1234. |
| Ausgewählte Antwort von:
arletad
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję.
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| (make) sth as simple as 1- 2- 3- 4. maksymalnie uprościć
Erklärung:
IMHO
| |
|
| |
The translation workplace 
