Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: a mark of subordination

Polnisch translation: znak /oznaka podporzadkowania







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:a mark of subordination
Polnisch Übersetzung:znak /oznaka podporzadkowania
Eingetragen von:gggosia
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:26am Sep 30, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - Linguistik
Englisch Begriff oder Satz: a mark of subordination
1. A main clause is counted as one idea unit including (when present) a direct object, an adverbial element and a mark of subordination.
Jest to fragment deninicji "jednostki znaczeniowej" Kroll(1977.
gggosia
znak /oznaka podporzadkowania
Erklärung:
Nie mam pewnosci
Ausgewählte Antwort von:

Malina9
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3oznaczenie podrzędnościCake
2znak /oznaka podporzadkowaniaMalina9


  


Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
znak /oznaka podporzadkowania

Erklärung:
Nie mam pewnosci

Malina9
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 6

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar tatulko1: stosunek zaleznosci wzajemnej? tez nie wiem, przekleci wymyslacze, pseudosemantycy
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oznaczenie podrzędności

Erklärung:
np. "spojniki podrzednosci". W kazdym razie subordination to chyba raczej podrzednosc - ze szkol pamietam ze 'subordinate clauses' to zdania podrzednie zlozone.

Cake
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren