Englisch: assistential workPolnisch translation: Cały dochód jest przeznaczony na cele pomocy 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | All proceeds are applied towards assistential work | | Polnisch Übersetzung: | Cały dochód jest przeznaczony na cele pomocy | | Eingetragen von: | lukry |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Linguistik | | Englisch Begriff oder Satz: assistential work | All proceeds are applied towards assistential work.
Jak mozna przetlumaczyc assistential work? praca asystencka? asystujaca? |
| | | Cały dochód jest przeznaczony na cele pomocy. | Erklärung:
To zależy od kontekstu, jak zwykle zresztą :)
Domyślam się, że chodzi tu o organizację charytatywną??
Jeśli tak, proponuję:
Cały dochód jest przeznaczony na cele pomocy.
All proceeds are applied towards assistential work.
|
| Ausgewählte Antwort von:
lukry
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendziekuje za wszystkie odpowiedzi. Odpowiedz Lukrego najbardziej mi pasuje
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
10 Stunden Antwortsicherheit: |
| Cały dochód jest przeznaczony na cele pomocy.
Erklärung:
To zależy od kontekstu, jak zwykle zresztą :)
Domyślam się, że chodzi tu o organizację charytatywną??
Jeśli tak, proponuję:
Cały dochód jest przeznaczony na cele pomocy.
All proceeds are applied towards assistential work.
Quelle: http://www.google.com/search?hl=en&q=%22assistential+work%22
| lukry
Vereinigte Staaten
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| dziekuje za wszystkie odpowiedzi. Odpowiedz Lukrego najbardziej mi pasuje |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 Stunden Antwortsicherheit: |
1 Tag4 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
