Englisch: purchasing sourcing management processesPolnisch translation: proces zarządzania źródłami zakupów  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | purchasing sourcing management processes | | Polnisch Übersetzung: | proces zarządzania źródłami zakupów | | Eingetragen von: | Kris Nowicki |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - Management/Verwaltung | | Englisch Begriff oder Satz: purchasing sourcing management processes | | PURCHASING SOURCING MANAGEMENT PROCESSES – overall map of the processes within Purchasing Department can be found in attachement : (których nota bene nie posiadam) |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Evonymus: 22:25 Nov 19, 2004: Nikt tu nie "walczy w kisielu"; ta strona ma chyba wyższy poziom i nie polega na obrażaniu innych. Może się zwyczajnie zdażyć, że w chwili przygotowywania odpowiedzi przez jednego "prozowicza" (pewnie powolnego) inny (szybszy) "prozowicz" wyśle odpowiedź. -
Evonymus: 22:28 Nov 19, 2004: I może się zdażyć, że obydwie odpowiedzi są prawie lub identyczne. -
Kris Nowicki (asker): 22:32 Nov 19, 2004: Nie mam ochoty na pogadanki umoralniające. Ale kulturalny prozowicz widząc, że 7 minut po czasie wstawił tę samą odpowiedź poprostu usunąłby ją. Taka opcja jest dostępna. Pozostawiam do przemyślenia. Dziękuję za szczerą chęć pomocy. Ale nie chce być stawiany przed koniecznością analizowania, kto był napewno pierwszy.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 bartek
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendziękuję. proszę jednocześnie nie powielać tych samych odpowiedzi po tak długim czasie. To nieetyczne. A na walki w kisielu (cytując jednego prozowicza) nie mam ochoty.
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
15 Min. Antwortsicherheit:   |
| procesy zarządzania źródłami zakupów
Erklärung:
pewnie można to lepiej sformułwać, ale generalnie wydaje mi się że taki jest sens tego zdania;
tak jak 'procurement source' - źródło dostaw' itp.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
