Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: financing

Polnisch translation: finansowanie







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:financing
Polnisch Übersetzung:finansowanie
Eingetragen von:Adam Lankamer
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:24pm Apr 19, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - Produktion/Fertigung
Englisch Begriff oder Satz: financing
The manufacturer has to look at the value chain through the customer's eyes, examinig all the activities the customer performs in using and maintaining the product. While some manufacturers already provide financing and replacement parts, the downstream opportunities are usually much broader.
madziag
Polen
finansowanie
Erklärung:
tutaj "dostarczać/zapewniać finansowanie"
Ausgewählte Antwort von:

Adam Lankamer
Luxemburg
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
cudne dzieki
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3 +3finansowanie
Adam Lankamer


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
finansowanie

Erklärung:
tutaj "dostarczać/zapewniać finansowanie"

Adam Lankamer
Luxemburg
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 37
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
cudne dzieki

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung TranslateThis
29 Min.

Zustimmung Pawel Gromek
2 Stunden

Zustimmung petrolhead: zapewniać finansowanie zakupu (ze względu na kontekst) /// oczywiście leasing, contract hire itd. - wyraziłem się nieprecyzyjnie, bo miałem na myśli także inne formy
4 Stunden
  -> niekoniecznie - może być np. leasing :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren