Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: bow and pin

Polnisch translation: jarzmo/klamra i sworzeń (szekli)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:bow and pin
Polnisch Übersetzung:jarzmo/klamra i sworzeń (szekli)
Eingetragen von:Piotr Fras
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:26pm Jul 9, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung
Englisch Begriff oder Satz: bow and pin
Mowa jest o bezpiecznej praktyce roboczej dla wciągnika z ramą w kształcie litery "A". Całe zdanie brzmi: Check bow and pin for damage.
Piotr Fras
Polen
klamra i sworzeń (szekli)
Erklärung:
Przypuszczalnie rama zawieszana jest na linie przy użyciu szekli. Owa klamra i sworzeń są jej elementami składowymi.

Przykład po angielsku:
http://www.eh.doe.gov/sci/questions/2004_Crosby_shackles.pdf

i po polsku:
http://www.pphjanpol.pl/akcesoria_show/index.php?prod_id=23
Ausgewählte Antwort von:

PiotrA
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4klamra i sworzeń (szekli)PiotrA


  


Antworten

1 Tag21 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
klamra i sworzeń (szekli)

Erklärung:
Przypuszczalnie rama zawieszana jest na linie przy użyciu szekli. Owa klamra i sworzeń są jej elementami składowymi.

Przykład po angielsku:
http://www.eh.doe.gov/sci/questions/2004_Crosby_shackles.pdf

i po polsku:
http://www.pphjanpol.pl/akcesoria_show/index.php?prod_id=23

PiotrA
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren