Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: spring loaded safety pin

Polnisch translation: sprężynowa zawleczka bezpieczeństwa






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:spring loaded safety pin
Polnisch Übersetzung:sprężynowa zawleczka bezpieczeństwa
Eingetragen von:Rafal Korycinski
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:21 May 24, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Produktion/Fertigung
Englisch Begriff oder Satz: spring loaded safety pin
W następującym zdaniu:
Each hook has a spring loaded safety pin which needs to be pulled out to release the hooks into position.
Na zaczepach znajdują się właśnie spring loaded safety pin które umożliwiają przyłączenie dodtakowej części do maszyny.
Magdalena Stanek
Vereinigtes Königreich
sprężynowa zawleczka bezpieczeństwa
Erklärung:
albo sprężynowa szpilka bezpieczeństwa
albo sprężynowa trzpień bezpieczeństwa

Zależy od kontekstu
Ausgewählte Antwort von:

Rafal Korycinski
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +2sprężynowa zawleczka bezpieczeństwa
Rafal Korycinski


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
sprężynowa zawleczka bezpieczeństwa


Erklärung:
albo sprężynowa szpilka bezpieczeństwa
albo sprężynowa trzpień bezpieczeństwa

Zależy od kontekstu

Rafal Korycinski
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Krzysztof Raczkowiak
2 Min.
  -> Dziękuję!

Zustimmung Marian Krzymiński
9 Stunden
  -> Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren