Englisch: Point-of-use kittingPolnisch translation: kompletacja w miejscu użycia  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - Produktion/Fertigung / 5S | | Englisch Begriff oder Satz: Point-of-use kitting | Z tego tekstu, termin pojawia się w trzecim paragrafie pod "The Northrup Grumman Case"
http://tinyurl.com/4g4azg |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDzięki szczególnie za link do czasopisma logistyków - język bardziej specjalistyczny, niż można by przypuszczać!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
25 Min. Antwortsicherheit:   |
| | point-of-use kitting dostarczanie (elementów i podzespołów) do punktu ich wykorzystania
Erklärung:
"Kitting" może pochodzić od brytyjskiego "zaopatrywać się w niezbędne rzeczy np. na wyprawę" (kitting out) albo po prostu znaczyć "tworzenie zestawów niezbędnych" (kits).
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 Stunden Antwortsicherheit: |
| | point-of-use kitting kompletowanie w miejscu użycia
Erklärung:
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-29 23:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
może lepiej kompletacja
http://www.logistyczny.com.pl/magazines/plan/2
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Dzięki szczególnie za link do czasopisma logistyków - język bardziej specjalistyczny, niż można by przypuszczać! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
