Englisch: MRP pushPolnisch translation: tzw. pchanie/wypychanie charakterystyczne dla systemów MRP  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | MRP push | | Polnisch Übersetzung: | tzw. pchanie/wypychanie charakterystyczne dla systemów MRP | | Eingetragen von: | asia20002 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - Produktion/Fertigung | | Englisch Begriff oder Satz: MRP push | Jeszcze raz to samo zdanie:
Process redesign will often use techniques such as kanban to provide an easily understandable and visual method of controlling the movement of materials and controlled by demand order pull rather than what has been called MRP push.
Będę bardzo wdzięczna za odpowiedź. |
| asia20002KudoZ-AktivitätFragen: 140 (alle geschlossen) Antworten: 31
Polen
| |
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)asia20002: 14:25 Jul 10, 2008: dzięki! czyli ten koniec zdania można przetłumaczyć: Przeprojektowanie procesów często będzie używać technik takich jak kanban, aby zapewnić łatwo zrozumiałą, wizualną metodę kontroli przesunięć materiałów i kontrolowaną bardziej przez ssanie wywołane zamówieniami niż pchanie systemów MPR?
Maciek Drobka: 14:27 Jul 10, 2008: Wg mnie na pewno nie 'pchanie systemów' tylko 'pchanie znane z systemów/charakterystyczne dla systemów/występujące w systemach MRP' (nie MPR). Tych systemów nikt tutaj nie pcha. :o)
asia20002: 14:41 Jul 10, 2008: dzięki :)
Tomasz Poplawski: 15:50 Jul 10, 2008: Zachęcam Cię do poczytania polskich materiałów o Six Sigma, Lean Manufacturing, Toyota Manufacturing System TMS), pull, itd. - jest tego sporo w sieci . Niektóre terminy nie są do końca intuicyjne i można niechcący wyprodukować utwór komiczny
asia20002: 19:43 Jul 10, 2008: właśnie jutro zamierzam tak zrobić, dość specjalistyczne mam w tym tekście słownictwo i trochę mnie to przerosło
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Maciek Drobka
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1