end of line stock - zapasy końca serii / końcówka serii ( translation glossary) Produktion/Fertigung,Marketing

« drug accountability

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

slide raft »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	end of line stock
Polnisch Übersetzung:	zapasy końca serii / końcówka serii
Eingetragen von:	bartek

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:14pm Mar 7, 2004

Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Marketing - Produktion/Fertigung

Englisch Begriff oder Satz: end of line stock

Tekst dotyczy kontroli jakości. Całe zdanie brzmi: On a produkction line, end-of-line stock (or the equivalent in storage) and the storage area or shipment in progress act as a buffer.

nikita11

KudoZ-Aktivität
Fragen: 227 (7 offen)
Antworten: 117

Polen

zapasy produktów końca serii / modelu / typu

Erklärung:
a więc takie, których produkcji zaprzestaje się

Daję "produkty", gdyż nie wiem, co jest wytwarzane

... Temporary storage facilities for end of line stock to be held with
other stock to create one large liquidation auction. Additionally ...
www.joebradley.com/liquidations.asp

manufacturers, Designers, Suppliers of promotional fundraising, Advertising business gifts.We also buy Redundant-Liquidated end of line stock clearance goods ...
www.stores.ebay.co.uk/stores/scategory11700/?alpha=17

Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)

3 +3

zapasy produktów końca serii / modelu / typu

bartek

magazyn/ skład przejściowy na końcu linii produkcyjnej

tygru

Antworten

12 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

zapasy produktów końca serii / modelu / typu

Erklärung:
a więc takie, których produkcji zaprzestaje się

Daję "produkty", gdyż nie wiem, co jest wytwarzane

... Temporary storage facilities for end of line stock to be held with
other stock to create one large liquidation auction. Additionally ...
www.joebradley.com/liquidations.asp

manufacturers, Designers, Suppliers of promotional fundraising, Advertising business gifts.We also buy Redundant-Liquidated end of line stock clearance goods ...
www.stores.ebay.co.uk/stores/scategory11700/?alpha=17

bartek
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 86

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Graded automatically based on peer agreement.

2 Stunden Antwortsicherheit:

magazyn/ skład przejściowy na końcu linii produkcyjnej

Erklärung:
(... lub jego odpowiednik w magazynie [głównym/ wyrobów gotowych])

end of line ma również takie znaczenie.

Pomocna byłaby informacja od Askerki, jakiego typu procesu technologicznego pytanie dotyczy, ewentualnie - jakie wyroby są wytwarzane.

Skoro chodzi o kontrolę jakości, to domyślam się, że chodzi o bufor bezpieczeństwa na wypadek stwierdzenia wad wyrobów i konieczności ich wycofania z obrotu.
HTH

tygru
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: end of line stock

Polnisch translation: zapasy końca serii / końcówka serii