Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: global sbu

Polnisch translation: autonomiczna jednostka gospodarcza



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: strategic business unit - SBU
Polnisch Übersetzung:autonomiczna jednostka gospodarcza
Eingetragen von:Olga Bobrowska - Braccini
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:50pm Nov 7, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung
Englisch Begriff oder Satz: global sbu
X will serve as one of the Y global strategic business units (sbu)

globalna jednostka (komorka)ds strategii biznesu?
Olga Bobrowska - Braccini
Italien
globalna autonomiczna jednostka gospodarcza
Erklärung:
Zaczerpnięte z pracy: "Zarz±dzanie. Teoria i praktyka" pod red. Andrzeja K. KoĽmińskiego i Włodzimierza Piotrowskiego (Uniwersytet Warszawski, Wyższa Szkoła Przedsiębiorczo¶ci i Zarz±dzania).
Autorzy Rozdziału III pt. "Zarz±dzanie strategiczne" Krzysztof Obłój i Maciej Trybuchowski tak to okre¶laj±:
autonomiczna jednostka gospodarcza (strategic business unit, SBU).

Ausgewählte Antwort von:

Infotradus
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziekuje bardzo
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +1globalna strategiczna jednostka biznesowa
Grzegorz Mysiński
4globalna autonomiczna jednostka gospodarczaInfotradus
4strategiczny dział firmy
Andrzej Lejman


  


Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strategiczny dział firmy

Erklärung:
X będzie pełnić rolę ...

Andrzej Lejman
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 86
Login to enter a peer comment (or grade)


12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
globalna strategiczna jednostka biznesowa

Erklärung:
BU = business unit = jednostka biznesowa - takiego pojęcia faktycznie używa np. jedna z dużych firm międzynarodowych działających w Polsce.


Grzegorz Mysiński
Polen
Muttersprache: Polnisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung azalia: pewnie nie ta jedna :)
3 Stunden
  -> masz rację, pewnie jest ich więcej. dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)


14 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
globalna autonomiczna jednostka gospodarcza

Erklärung:
Zaczerpnięte z pracy: "Zarz±dzanie. Teoria i praktyka" pod red. Andrzeja K. KoĽmińskiego i Włodzimierza Piotrowskiego (Uniwersytet Warszawski, Wyższa Szkoła Przedsiębiorczo¶ci i Zarz±dzania).
Autorzy Rozdziału III pt. "Zarz±dzanie strategiczne" Krzysztof Obłój i Maciej Trybuchowski tak to okre¶laj±:
autonomiczna jednostka gospodarcza (strategic business unit, SBU).



Infotradus
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziekuje bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren