Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: advertising inventory

Polnisch translation: narzędzia reklamowe







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:advertising inventory
Polnisch Übersetzung:narzędzia reklamowe
Eingetragen von:Asia2
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:11am Jul 25, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung / marketing products
Englisch Begriff oder Satz: advertising inventory
Again, this is in my management contract for a convention/congress centre, in a list of activities that the manager is authorised to do: "...engage in such advertising, solicitation and promotional activities as the manager deems necessary to develop the potential of the Facility ... (including selling advertising inventory and securing product rights for the Facility).
Asia2
Polen
narzędzia reklamowe
Erklärung:
a w zdaniu: sprzedaż (dostępu do) narzędzi reklamowych

Propozycja na podstawie nast. artykułu z Wikipedii:
http://en.wikipedia.org/wiki/Advertising_network (trzeci akapit)
Ausgewählte Antwort von:

Maciek Drobka
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
jeszcze raz wielkie dzięki
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3formy reklamy
Martin Hood
3materiały reklamoweKozierkiewicz
3narzędzia reklamowe
Maciek Drobka


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
narzędzia reklamowe

Erklärung:
a w zdaniu: sprzedaż (dostępu do) narzędzi reklamowych

Propozycja na podstawie nast. artykułu z Wikipedii:
http://en.wikipedia.org/wiki/Advertising_network (trzeci akapit)

Maciek Drobka
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 138
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
jeszcze raz wielkie dzięki
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: bardzo dziękuję, świetna propozycja!

Login to enter a peer comment (or grade)


10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
materiały reklamowe

Erklärung:
Np. katalogi - przy czym wydaję sie, że w tym przypadku "selling" oznacza "dystrubucję" tych materiałów

Kozierkiewicz
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 88
Login to enter a peer comment (or grade)


16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
formy reklamy

Erklärung:
x.

Martin Hood
Polen
Muttersprache: Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren