Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: a good rate of progress of revenues

Polnisch translation: dobre/zadowalające tempo wzrostu przychodów







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:a good rate of progress of revenues
Polnisch Übersetzung:dobre/zadowalające tempo wzrostu przychodów
Eingetragen von:xxxAgnieszkaS
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:02am Sep 7, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - Marketing/Marktforschung
Englisch Begriff oder Satz: a good rate of progress of revenues
A good rate of progress of revenues must already surpass the monthly costs after the first three/four months of activity, otherwise liquidity problems will arise pretty quickly.
xxxAgnieszkaS
Polen
dobre/zadowalające tempo wzrostu przychodów
Erklärung:
W tę stronę.
Ausgewählte Antwort von:

Maciek Drobka
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3 +5dobre/zadowalające tempo wzrostu przychodów
Maciek Drobka
4 +1tempo wzrostu przychodów
Adam Lankamer


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
tempo wzrostu przychodów

Erklärung:
wg mnie 'good' w całym zdaniu jest zupełnie niepotrzebne i nic nie wnosi do istoty zdania

Adam Lankamer
Luxemburg
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 195

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung inmb
3 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +5
dobre/zadowalające tempo wzrostu przychodów

Erklärung:
W tę stronę.

Maciek Drobka
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 138
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung legawa: "Dobre" jest potrzebne
5 Stunden
  -> dziękuję

Zustimmung skisteeps
5 Stunden
  -> dziękuję

Zustimmung Polangmar
7 Stunden
  -> dziękuję

Zustimmung Kozierkiewicz
17 Stunden
  -> dziękuję

Zustimmung CalBoy
1 Tag18 Stunden
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren