Englisch: at the very heartPolnisch translation: u podstaw, najważniejszy 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | at the very heart | | Polnisch Übersetzung: | u podstaw, najważniejszy | | Eingetragen von: | agalunia |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung | | Englisch Begriff oder Satz: at the very heart | Kontekst -
The Individual is always at the very heart of parking (tekst marketingowy-opis parkingu) |
| ANNA BLAZKudoZ-AktivitätFragen: 94 (alle geschlossen) Antworten: 70
Irland
| |
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)ANNA BLAZ: 9:54am May 15, 2008: Dziekuje wszystkim za pomoc, jednak w tym przypadku chodzilo o klienta wiec tlumaczenie - najwazniejszy- jest najlepsza wersja.
|
|
| | u podstaw | Erklärung:
bądź w centrum - tu w sensie, że jest najważniejszy |
| Ausgewählte Antwort von:
agalunia
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendziekuje za pomoc:)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
40 Min. Antwortsicherheit:  |
10 Stunden Antwortsicherheit:  |
| u podstaw
Erklärung:
bądź w centrum - tu w sensie, że jest najważniejszy
| agalunia
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| najistotniejszy
Erklärung:
Uzytkownik jest dla parkingu zawsze najistotniejszy.
ewentualnie na pierwszym miejscu
Mysle, ze nie chodzi tak jak w polskim okresleniu 'w samym sercu' o srodek czy centrum, ale o to, ze jest to sprawa najwazniejsza, podstawowa, najistotniejsza
Jak tu:
Good leaders make people feel that they're at the very heart of things, not at the periphery. Everyone feels that he or she makes a difference to the success of the organization
| Bubz
Neuseeland
Muttersprache: Polnisch
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
