Englisch: brains and brawnPolnisch translation: - 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | brains and brawn | | Polnisch Übersetzung: | - | | Eingetragen von: | bartek |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung / systemy druku cyfrowego | | Englisch Begriff oder Satz: brains and brawn | | ...delivers an invaluable combination of brains and brawn, reliability and processing power. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Andrzej Lejman (asker): 1:47pm Feb 27, 2004: a to nie idiom jakiś? - Czy tak po prostu?
|
|
| | rozum i krzepa / moc / intelekt i moc | Erklärung:
rozum i siła
inteligencja i siła
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-02-27 13:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
mądrość i siła (moc)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-02-27 14:19:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bo jest idiom na odwrót
all brawn no brains - same mięśnie i za grosz rozumu |
| Ausgewählte Antwort von:
 bartek
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDzięki. Miałem przez chwilę wrażenie, że to może być jakiś idiom.
3 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   |
| rozum i krzepa / moc / intelekt i moc
Erklärung:
rozum i siła
inteligencja i siła
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-02-27 13:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
mądrość i siła (moc)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-02-27 14:19:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bo jest idiom na odwrót
all brawn no brains - same mięśnie i za grosz rozumu
| bartek
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 247
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Dzięki. Miałem przez chwilę wrażenie, że to może być jakiś idiom. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
