Englisch: Artwork for marketingPolnisch translation: artwork dla marketingu 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Artwork for marketing | | Polnisch Übersetzung: | artwork dla marketingu | | Eingetragen von: | Dorota Crates |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung | | Englisch Begriff oder Satz: Artwork for marketing | | Tak jak poprzednio - jeden z rodzajow pomocy dostawcy w dzialalnosci marketingowej - dostarczaja artwork - jak to powiedziec - rzeciez nie prace plastyczne? |
| | | artwork dla marketingu | Erklärung:
Jesli chodzi o terminologie stricte reklamowa, to termin "artwork" nie ma w reklamie polskiego odpowiednika - po prostu sie go nie tlumaczy i zarowno agencje reklamowe jak i klienci wiedza o co chodzi. "Artwork" to tym w waskim znaczeniu czarno-biały próbny wydruk projektu reklamy (np. ogłoszenia prasowego), który klient dostaje do akceptacji. Następny po artworku jest tzw. "proof" w postaci "matchprintu" (cromalinu). |
| Ausgewählte Antwort von:
Archie
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenPoszlo artwork, dzieki :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
0 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| artwork for marketing materiał ilustracyjny dla / do marketingu
Erklärung:
b
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-05-07 12:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
poglądowy
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-05-07 12:55:55 GMT)
--------------------------------------------------
przydatny w marketingu
|  bartek
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 247
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 Min. Antwortsicherheit: |
4 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| artwork for marketing szata graficzna dla celów marketingowych
Erklärung:
artwork to szata graficzna
szata graficzna na potrzeby marketingu (druga wersja)
| Maciej Andrzejczak
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 87
2 corroborated select projects
in this pair and field  |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 Stunden Antwortsicherheit: |
| artwork for marketing artwork dla marketingu
Erklärung:
Jesli chodzi o terminologie stricte reklamowa, to termin "artwork" nie ma w reklamie polskiego odpowiednika - po prostu sie go nie tlumaczy i zarowno agencje reklamowe jak i klienci wiedza o co chodzi. "Artwork" to tym w waskim znaczeniu czarno-biały próbny wydruk projektu reklamy (np. ogłoszenia prasowego), który klient dostaje do akceptacji. Następny po artworku jest tzw. "proof" w postaci "matchprintu" (cromalinu).
| Archie
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Poszlo artwork, dzieki :) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
