Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: From the beginning of time

Polnisch translation: od zarania dziejów






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:From the beginning of time
Polnisch Übersetzung:od zarania dziejów
Eingetragen von:Adam Lankamer
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

16:36 Nov 11, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung
Englisch Begriff oder Satz: From the beginning of time
From the beginning of time, we have turned to the power of Nature to sustain and restore us.
xxxkgas
Polen
od zarania dziejów
Erklärung:
IMO
Ausgewählte Antwort von:

Adam Lankamer
Luxemburg
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki!
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +6od zarania dziejów
Adam Lankamer
4od samego początku
lim0nka
2od poczatku czasow
lafresita


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +6
from the beginning of time
od zarania dziejów


Erklärung:
IMO

Adam Lankamer
Luxemburg
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 202
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung leff
36 Min.

Zustimmung tygru
43 Min.

Zustimmung Monika Trojanowska
1 Stunde

Zustimmung Moonia
3 Stunden

Zustimmung Aleksandra Brewer
4 Stunden

Zustimmung amat: tak jest !!
15 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
from the beginning of time
od samego początku


Erklärung:
od zarania dziejów
od początku naszego istnienia

lim0nka
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 67
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
from the beginning of time
od poczatku czasow


Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-11 16:39:43 GMT)
--------------------------------------------------

A Ty jestes, mimo, ze Cie nie ma. Czyli nic sie nie zmienilo. Potrafiles wygrac
ze wszystkimi i trwasz, tak jak zawsze od poczatku czasow.

www.zwoje-scrolls.com/zwoje38/text22.htm

lafresita
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Andrzej Lejman: to, co dobre w poezji (?), niekoniecznie jest dobre w marketingu
3 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren