Englisch: blow-and-blowPolnisch translation: (sposób) dmuchająco-dmuchający 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) / Glass Container Production | | Englisch Begriff oder Satz: blow-and-blow | Czasem zapisywane "blow and blow: lub "blow & blow".
Jest to jedna z technologii wytwarzania opakowań szklanych. Całkiem przyzwoity opis jest tutaj:
http://je.pl/4htg.
Dla porządku zamieszczam cytat:
"Blow & Blow process:
The first step is the formation of the parison in an inverted position using compressed air to form first the finish or mouth and then to blow out the parison shape.
The upside-down parison is inverted to an upright position in the blow mold and compressed air is used to produce the final shape. The finished container is removed from the machine and conveyed to the lehr for annealing."
Ma to jakąś polską nazwę? W sieci źródeł polskojęzycznych jak na lekarstwo :-( |
| | | (sposób) dmuchająco-dmuchający | Erklärung:
Słownik Szklarski, WNT 1974
--------------------------------------------------
Note added at 15 godz. (2007-07-27 07:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
blow-and-blow process = sposób dmuchająco-dmuchający |
| Ausgewählte Antwort von:
Józef Kwasniak
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Stunden Antwortsicherheit:   |
15 Stunden Antwortsicherheit: |
| (sposób) dmuchająco-dmuchający
Erklärung:
Słownik Szklarski, WNT 1974
--------------------------------------------------
Note added at 15 godz. (2007-07-27 07:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
blow-and-blow process = sposób dmuchająco-dmuchający
| Józef Kwasniak
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 14
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
