Englisch: application temperature vs. service temperaturePolnisch translation: temperatura montażowa vs. zakres dopuszczalnych temperatur 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | application temperature vs. service temperature | | Polnisch Übersetzung: | temperatura montażowa vs. zakres dopuszczalnych temperatur | | Eingetragen von: | Maciej Andrzejczak |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) | | Englisch Begriff oder Satz: application temperature vs. service temperature | właściwości masy uszczelniającej (mastic)
sÄ… dwa parametry temperatury
application temperature
service temperature
przyczym zakres 'service temperature' jest szerszy; po jakiej linii będzie tu biegło rozróżnienie? |
| | | temperatura montażowa, zakres dopuszczalnych temperatur | Erklärung:
jeżeli to masa uszczelniająca, to najprawdopodobniej lubi wyższą temperature montażową niż potem dopuszcza się w okresie używania, niekture kleje np trzeba koniecznie nakładać pożyżej 15 stopni celsjusza, a mogą być po sklejeniu używane nawet do - 40 |
| Ausgewählte Antwort von:
ArturSz
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendzięki, tak o to chodzi!
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| temperatura montażowa, zakres dopuszczalnych temperatur
Erklärung:
jeżeli to masa uszczelniająca, to najprawdopodobniej lubi wyższą temperature montażową niż potem dopuszcza się w okresie używania, niekture kleje np trzeba koniecznie nakładać pożyżej 15 stopni celsjusza, a mogą być po sklejeniu używane nawet do - 40
| ArturSz
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 14
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| dzięki, tak o to chodzi! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
