Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: biaxally oriented

Polnisch translation: orientowany dwuosiowo







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:biaxally oriented
Polnisch Übersetzung:orientowany dwuosiowo
Eingetragen von:Maciej Andrzejczak
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:48pm Sep 15, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Englisch Begriff oder Satz: biaxally oriented
rodzaje membran wodoszczelnych:

a biaxally oriented high density polyethylene coated HDPE)with a bitumen rubber adhesive
Maciej Andrzejczak
Polen
orientowany dwuosiowo
Erklärung:
czyli podczas produkcji rozciągany zarówno wzdłuz, jak i w poprzek

"Dwuosiowo orientowana folia polipropylenowa BOPP BIFOL"
http://www.gooru.pl/katalog/index.php?id_category=Wrb_gmw_z_...

"dwuosiowo orientowana folia poliamidowa"
http://www.wffg.pl/ind.php?strona=prod06
Ausgewählte Antwort von:

leff
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzięki!
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +1orientowany dwuosiowo
leff


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
orientowany dwuosiowo

Erklärung:
czyli podczas produkcji rozciągany zarówno wzdłuz, jak i w poprzek

"Dwuosiowo orientowana folia polipropylenowa BOPP BIFOL"
http://www.gooru.pl/katalog/index.php?id_category=Wrb_gmw_z_...

"dwuosiowo orientowana folia poliamidowa"
http://www.wffg.pl/ind.php?strona=prod06

leff
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 110
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzięki!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung barwin: właśnie
4 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren