Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: multidirectional casters

Polnisch translation: kółka samonastawne (na osi obrotowej)



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:(multidirectional) casters
Polnisch Übersetzung:kółka samonastawne (na osi obrotowej)
Eingetragen von:Piotr Fras
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:15pm Mar 29, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau
Englisch Begriff oder Satz: multidirectional casters
casters to "kółka samonastawne", ale czy "multidirectional casters" to "kółka samonastawne wielokierunkowe"? A może wszystkie kółka samonastawne są wielokierunkowe?
Piotr Fras
Polen
kółka samonastawne
Erklärung:
wygląda na to, że jest to takie "masło maślane"; zasada działania kółek samonastawnych jest taka, że mogą obracać się w dowolnym kierunku
Ausgewählte Antwort von:

stake
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3 +2kółka samonastawnestake


  

Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
kółka samonastawne

Erklärung:
wygląda na to, że jest to takie "masło maślane"; zasada działania kółek samonastawnych jest taka, że mogą obracać się w dowolnym kierunku

stake
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung A.G.
50 Min.
  -> Dzięki :)

Zustimmung atche84: kolka pod krzeslem lub biurkiem - na osi obrotowej to multidirectional
1 Stunde
  -> Dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren