gas forced draught burner - palnik gazowy o ciągu wymuszonym ( translation glossary) Maschinen/Maschinenbau,Technik

« BLEAT

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

burner is swillable... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	gas forced draught burner
Polnisch Übersetzung:	palnik gazowy o ciągu wymuszonym
Eingetragen von:	Maciej Andrzejczak

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:13am May 18, 2004

Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau

Englisch Begriff oder Satz: gas forced draught burner

Gas burner

For the heating of the thermal oil heater a gas forced draught burner is used.

rodzaj palnika

Maciej Andrzejczak

KudoZ-Aktivität
Fragen: 3782 (157 offen)
Antworten: 4523

Polen

palnik gazowy o ci±gu wymuszonym

Erklärung:
Własne do¶wiadczenie z pracy w zakładzie z blokiem energetycznym, gdzie takie palniki były (i pewnie s±) :)

INWESTERM TURBO typ GCO-DP-23-57 z zamknięt± komor± spalania, współpracuj±ce
z systemem kominowym o ci±gu wymuszonym. Gazowe ...
interam.com.pl/gazowe.html

Ausgewählte Antwort von:

Piotr Bienkowski
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

OK, dzięki! równiez dla Jabberwocka...
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)

4 +2

palnik gazowy o ci±gu wymuszonym

Piotr Bienkowski

palniki gazowe z wymuszonym nadmuchem

Jabberwock

Antworten

1 Stunde Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

palnik gazowy o ci±gu wymuszonym

Erklärung:
Własne do¶wiadczenie z pracy w zakładzie z blokiem energetycznym, gdzie takie palniki były (i pewnie s±) :)

INWESTERM TURBO typ GCO-DP-23-57 z zamknięt± komor± spalania, współpracuj±ce
z systemem kominowym o ci±gu wymuszonym. Gazowe ...
interam.com.pl/gazowe.html

Quelle: http://interam.com.pl/gazowe.html

Piotr Bienkowski
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

OK, dzięki! równiez dla Jabberwocka...

9 Min. Antwortsicherheit:

palniki gazowe z wymuszonym nadmuchem

Erklärung:
http://www.pkn.pl/PPN/ProgramPracKTnr277.htm
http://www.igng.krakow.pl/CRF/zasady.html
http://www.ciop.pl/6139.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2004-05-18 10:10:44 GMT)
--------------------------------------------------

Z wymuszonym nadmuchem to nazwa oficjalna, patrz powyżej jak i tutaj:
http://www.udt.gov.pl/pdf/apue/90-396Pwww.pdf
http://isip.sejm.gov.pl/PRAWO.nsf/4326b1a242fc14fd412563d200...$FILE/D20020129.pdf
Chyba, że kogoś PN nie przekonuje...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 13 mins (2004-05-18 11:27:02 GMT)
--------------------------------------------------

PN-EN 676
Automatyczne palniki z wymuszonym nadmuchem do paliw gazowych
Automatic forced draught burners for gaseous fuels
EN 676:2003;
TLUM (ang.);
90/396/EEC

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 22 mins (2004-05-18 17:35:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Na palniki się dmucha, a z komina wyciąga... ale skoro się wszyscy upierają...

Jabberwock
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 94

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: gas forced draught burner

Polnisch translation: palnik gazowy o ciągu wymuszonym