Englisch: "wake-up" functionPolnisch translation: funkcja czuwania, alarmowa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau | | Englisch Begriff oder Satz: "wake-up" function | | W hamulcu nożnym samochodu ciężarowego |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Grzegorz Ko³can (asker): 7:20am Jun 15, 2004: Nie chodzi o alarm ale o wÅ‚Ä…czenie ukÅ‚adu EBS po peÅ‚nym wciÅ›niÄ™ciu hamulca
Andrzej Mierzejewski: 9:30am Jun 15, 2004: nie można było wstawić tego uzupełnienia od razu przy zadawaniu pytania? -
|
|
| | funkcja czuwania, alarmowa | Erklärung:
tak to widze
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-06-15 07:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
aby nie pozwolic kierowcy na zasniecie albo zeby powiadomic baze o ewentualnych problemach (agresja, kradziez)...
\"Istotną zaletą ADS jest funkcja alarmowa. W kabinie kierowcy znajduje się przycisk, który po uruchomieniu może automatycznie alarmować nie tylko dyspozytora, ale i np. policję, pogotowie ratunkowe, straż pożarną itp. Sygnał o napaści, np. na taksówkarza, może automatycznie włączać stałe radiowe połączenie i podsłuch w
kabinie kierowcy, a dodatkowo uruchomienić ukrytą wideokamere. Gdy
funkcja ta zostaje włączona, obiekt jest automatycznie wizualizowany w oddzielnym oknie w najbardziej szczegółowej skali. Dokładna lokalizacja umożliwia natychmiastową reakcję kierowców znajdujących się najbliżej potrzebującego pomocy. \"
http://www.krakfis.zax.pl/ads/
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Hanna Pietrzyk-Geffroy
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 1 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| funkcja czuwania, alarmowa
Erklärung:
tak to widze
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-06-15 07:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
aby nie pozwolic kierowcy na zasniecie albo zeby powiadomic baze o ewentualnych problemach (agresja, kradziez)...
\"Istotną zaletą ADS jest funkcja alarmowa. W kabinie kierowcy znajduje się przycisk, który po uruchomieniu może automatycznie alarmować nie tylko dyspozytora, ale i np. policję, pogotowie ratunkowe, straż pożarną itp. Sygnał o napaści, np. na taksówkarza, może automatycznie włączać stałe radiowe połączenie i podsłuch w
kabinie kierowcy, a dodatkowo uruchomienić ukrytą wideokamere. Gdy
funkcja ta zostaje włączona, obiekt jest automatycznie wizualizowany w oddzielnym oknie w najbardziej szczegółowej skali. Dokładna lokalizacja umożliwia natychmiastową reakcję kierowców znajdujących się najbliżej potrzebującego pomocy. \"
http://www.krakfis.zax.pl/ads/
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
