Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: head end

Polnisch translation: stacja czołowa







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:head end
Polnisch Übersetzung:stacja czołowa
Eingetragen von:Slawomir Nowodworski
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:13pm Mar 11, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Medien/Multimedia
Englisch Begriff oder Satz: head end
Wiem, że to już było http://www.proz.com/kudoz/88868
ale źle brzmi "dostawa Kanału do kanałów przednich Operatora"
Zdanie:
In case of failure or deterioration in the delivery of the Channel to Operators’ head ends to the extent that the Subscribers’ viewing of the Channels is materially adversely affected the Broadcaster shall pay a contractual penalty of 1/30 of License Fee
Slawomir Nowodworski
Polen
stacja czołowa
Erklärung:
head end operator - stacja czołowa operatorów kablowych
Ausgewählte Antwort von:

cynamon
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks a lot!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
5 +1stacja czołowacynamon


  


Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
stacja czołowa

Erklärung:
head end operator - stacja czołowa operatorów kablowych

cynamon
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks a lot!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Maciek Drobka: zwana slangowo w branży 'głowicą'
6 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren