Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: discs in cartridges

Polnisch translation: dyski w kasetach







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:discs in cartridges
Polnisch Übersetzung:dyski w kasetach
Eingetragen von:bartek
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:41pm Jan 12, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Medien/Multimedia / kombajn domowy
Englisch Begriff oder Satz: discs in cartridges
This unit does not support discs contained in cartridges.
Przepraszam, ale czego¶ nie rozumiem. Chodzi o plyty DVD-RAM i skad tu cartridges?
bartek
Polen
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
bartek (asker): 1:32pm Jan 12, 2005: Jarku - dzieki. Szarpały mn± w±tpliwo¶ci. - Dzięki za potwierdzenie :-)

dyski w kasetach
Erklärung:
Typ, o który chodzi, opisany jest tu:
http://www.verbatim-europe.com/index/product_view.php?articl...
Ausgewählte Antwort von:

Jabberwock
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
O matko - myslalam, ze to juz zaakceptowalam :-) Dzieki :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +1dyski w kasetach
Jabberwock


  

Antworten

26 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
dyski w kasetach

Erklärung:
Typ, o który chodzi, opisany jest tu:
http://www.verbatim-europe.com/index/product_view.php?articl...


Jabberwock
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
O matko - myslalam, ze to juz zaakceptowalam :-) Dzieki :-)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Andrzej Mierzejewski: choć ja bym powiedział "płyty", bo dyski to tylko do rzucania na stadionie albo HDD w komputerze :-)
10 Stunden
  -> Może i tak... ale skoro producent tak chciał...
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren