Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: data error

Polnisch translation: błąd danych







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:data error
Polnisch Übersetzung:błąd danych
Eingetragen von:Adam Lankamer
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:18am Apr 12, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Medien/Multimedia / OSD
Englisch Begriff oder Satz: data error
Na przykład w OSD DVD lub magnetowidu. Nigdy nie widzialam tego po polsku, więc wolę się upewnić, czy zwykłe "błąd danych" wystarczy, czy coś jest już przyjęte. Z ekranami mam bowiem słaby kontakt, wolę papier ;-)
Himawari
Polen
błąd danych
Erklärung:
http://tinyurl.com/3v5db
Ausgewählte Antwort von:

Adam Lankamer
Luxemburg
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję za potwierdzenie moich domysłÃ³w :)
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3 +5błąd danych
Adam Lankamer


  


Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +5
błąd danych

Erklärung:
http://tinyurl.com/3v5db

Adam Lankamer
Luxemburg
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 19
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję za potwierdzenie moich domysłÃ³w :)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Katarzyna Landsberg-Polubok
7 Min.

Zustimmung Arkadiusz S
6 Stunden

Zustimmung Rafal Korycinski
10 Stunden

Zustimmung Pawel Gromek
16 Stunden

Zustimmung Rosenkranc: myÅ›lÄ™,że błąd danych jest jak najbardziej do przyjÄ™cia
112 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren