Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: incontinency and stoma aids

Polnisch translation: zaopatrzenie (dla pacjentów) z nietrzymaniem moczu i stomią



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: incontinency and stoma aids
Polnisch Übersetzung:zaopatrzenie (dla pacjentów) z nietrzymaniem moczu i stomią
Eingetragen von:Alina Ostrowska-Mroczek
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:52am Aug 26, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen
Englisch Begriff oder Satz: incontinency and stoma aids
If the insured is entitled to the reimbursement of the costs for diabetic, incontinecy and stoma aids listed in the xxx, the aid concerned can be ordered in the health shop.
Alina Ostrowska-Mroczek
Polen
zaopatrzenie (dla pacjentów) z nietrzymaniem moczu i stomią
Erklärung:
czyli pieluchomajtki, woreczki na kał, itp.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-08-26 10:23:05 GMT)
--------------------------------------------------

albo zaopatrzenie stosowane w...
Ausgewählte Antwort von:

Michal Berski
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +2zaopatrzenie (dla pacjentów) z nietrzymaniem moczu i stomią
Michal Berski


  

Antworten

28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
zaopatrzenie (dla pacjentów) z nietrzymaniem moczu i stomią

Erklärung:
czyli pieluchomajtki, woreczki na kał, itp.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-08-26 10:23:05 GMT)
--------------------------------------------------

albo zaopatrzenie stosowane w...

Michal Berski
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 112
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Piotr Sawiec: tudzież wyposażenie, z tym, że nie tylko moczu,
5 Stunden
  -> dzięki, faktycznie najcześciej moczu, ale nie tylko

Zustimmung Hanna Pietrzyk-Geffroy
8 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren