Englisch: breathing tubePolnisch translation: przyrządowe udrożnienie dróg oddechowych 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen / first aid | | Englisch Begriff oder Satz: breathing tube | "If you encounter an individual in need of emergency care
for a life-threatening problem, it is important to activate your local Emergency Medical Service immediately, even prior to CPR. Doing so increases the patient’s chances of survival through early advanced care such as defibrillation, breathing tubes, oxygen and the use of cardiac drugs. "
Znalazłam bardzo wiele różnych dziwnych określeń na rzeczone tubes, a ponieważ Internet daje potwierdzenie na każdą bzdurę, bardzo proszę o pomoc. |
| | | przyrządowe udrożnienie dróg oddechowych | Erklärung:
ależ jestem monotematyczny:-), zaawansowane techniki mogą obejmować różne "rurki", generalnie najczęściej rurkę intubacyjną i w większości to będzie dobra odpowiedź, ale są też maski krtaniowe, rurki ustno-gardłowe, nosowo-gardłowe etc, które w pewnych sytuacjach też mogą być użyte i podchodzą pod "breathing tubes", jeżeli jednak dasz "rurka intubacyjna" "rurka dotchawicza" to duzego błędu nie popełnisz |
| Ausgewählte Antwort von:
Piotr Sawiec
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendeni pomyśleć, że to tekst dla "lajkoników"
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
59 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| przyrządowe udrożnienie dróg oddechowych
Erklärung:
ależ jestem monotematyczny:-), zaawansowane techniki mogą obejmować różne "rurki", generalnie najczęściej rurkę intubacyjną i w większości to będzie dobra odpowiedź, ale są też maski krtaniowe, rurki ustno-gardłowe, nosowo-gardłowe etc, które w pewnych sytuacjach też mogą być użyte i podchodzą pod "breathing tubes", jeżeli jednak dasz "rurka intubacyjna" "rurka dotchawicza" to duzego błędu nie popełnisz
| Piotr Sawiec
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 97
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| i pomyśleć, że to tekst dla "lajkoników" |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
