Englisch: angiomas rubisPolnisch translation: naczyniaki krwionośne 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen / diatermia chirurgiczna | | Englisch Begriff oder Satz: angiomas rubis | rodzaj schorzenia (pisane przez Włochów po angielsku)
udało mi się ustalić, że
Tabela schorzeń dotyczy schorzeń leczonych za pomoca diatermii chirurgicznej. Jest to diatermia do chwili obecnej nie spotykana na naszym rynku. Ma częstotliwość wyższą niż typowe diatermie chirurgiczne i inne tryby pracy |
| | | naczyniaki krwionośne | Erklärung:
czyli czerwone, w przeciwieństwie do limfatycznych (nieczerwonych)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-07-24 18:50:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Macieju, ale to się nie nadaje do glosariusza, takiego terminu nie ma w j. angielskim |
| Ausgewählte Antwort von:
Piotr Sawiec
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendzięki
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   |
| naczyniaki krwionośne
Erklärung:
czyli czerwone, w przeciwieństwie do limfatycznych (nieczerwonych)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-07-24 18:50:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Macieju, ale to się nie nadaje do glosariusza, takiego terminu nie ma w j. angielskim
| Piotr Sawiec
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 93
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
