Englisch: automatic degassing unitPolnisch translation: automatyczne urz±dzenie odgazowuj±ce 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | automatic degassing unit | | Polnisch Übersetzung: | automatyczne urz±dzenie odgazowuj±ce | | Eingetragen von: | Piotr Sawiec |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente | | Englisch Begriff oder Satz: automatic degassing unit | | urzÄ…dzenie medyczne |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Csaba Ban: 1:03pm Dec 3, 2005: czesc Roberte! Isn't this perhaps "degaussing"? in that case it would mean "demagnetizing" -
Robert Pranagal: 1:29pm Dec 3, 2005: definitely degassing - - Hi Csaba! it is a unit on a medical device to remove gas from fluids
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Piotr Sawiec
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendzięki
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| automatyczne urz±dzenie odgazowuj±ce
Erklärung:
degass to odgazować, unit może być też jako "blok" jeżeli jest fragmentem urz±dzenia, zależnie od kontekstu
| Piotr Sawiec
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 146
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
