Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: benchtop study

Polnisch translation: próba laboratoryjna in vitro



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:benchtop study
Polnisch Übersetzung:próba laboratoryjna in vitro
Eingetragen von:Marquis
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:32pm Aug 30, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente / badania kliniczne
Englisch Begriff oder Satz: benchtop study
Z kontekstu zdaje się wynikać, że chodzi o badania nie prowadzone z udziałem ludzi ani na zwierzętach; czy zatem "badanie in vitro" to dobry odpowiednik?
Marek Koprowski
Polen
próba laboratoryjna in vitro
Erklärung:
imho

lub też badanie in vitro
Ma Pan rację :-)
Ausgewählte Antwort von:

Marquis
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję za potwierdzenie!
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4próba laboratoryjna in vitroMarquis


  

Antworten

15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
próba laboratoryjna in vitro


Erklärung:
imho

lub też badanie in vitro
Ma Pan rację :-)

Marquis
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję za potwierdzenie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren