Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: back slab plaster

Polnisch translation: łuska tylna gipsowa







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:back slab plaster
Polnisch Übersetzung:łuska tylna gipsowa
Eingetragen von:magdat
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:35am Jul 10, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Medizin: Instrumente
Englisch Begriff oder Satz: back slab plaster
It was noted that the meniscus was intact. he was placed in a back slab plaster
magdat
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Jacek Olender: 2:24pm Jul 10, 2004: może komuś pomoże:
We will put a temporary plaster cast (back-slab) on your child's broken wrist. (www.themediweb.net/orthopaedics/infosheets_html/inpatients/...)
Może gipsowa łuska ochronna (www.sanus.pl/pl_intro.html) -
magdat (asker): 6:46pm Jul 10, 2004: dziekuje

łuska tylna gipsowa
Erklärung:
It was noted that the meniscus was intact. he was placed in a back slab plaster
Stwierdzono, ze ł±kotka jest nieuszkodzona. [Kończynę] unieruchomiono w łusce tylnej gipsowej.
Ausgewählte Antwort von:

ferrata
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziekuje
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4łuska tylna gipsowaferrata


  


Antworten

6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
łuska tylna gipsowa

Erklärung:
It was noted that the meniscus was intact. he was placed in a back slab plaster
Stwierdzono, ze ł±kotka jest nieuszkodzona. [Kończynę] unieruchomiono w łusce tylnej gipsowej.

ferrata
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren