amyloid load

Polish translation: wynik oznaczenia amyloidu

14:53 Apr 29, 2017
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / choroba Alzheimera
English term or phrase: amyloid load
Additionally, amyloid load will be assessed, via collection of a CSF sample.
kgas
Poland
Local time: 15:18
Polish translation:wynik oznaczenia amyloidu
Explanation:
według źródła

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-04-29 15:01:31 GMT)
--------------------------------------------------

A-beta - to blaszki amyloidowe beta.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-04-29 15:09:06 GMT)
--------------------------------------------------

CFS - to płyn mózgowo-rdzeniowy
Selected response from:

Marcin Pustkowski
Poland
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2wynik oznaczenia amyloidu
Marcin Pustkowski
3Nagromadzenie blalka
beatta


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
wynik oznaczenia amyloidu


Explanation:
według źródła

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-04-29 15:01:31 GMT)
--------------------------------------------------

A-beta - to blaszki amyloidowe beta.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-04-29 15:09:06 GMT)
--------------------------------------------------

CFS - to płyn mózgowo-rdzeniowy

Example sentence(s):
  • Wyniki oznaczania amyloidu w płynie mózgowo-rdzeniowym i w mózgu za pomocą obrazowania PET przemawiają za gromadzeniem się Aβ u dużego odsetka osób w starszym wieku bez zaburzeń czynności poznawczych.27-32

    https://goo.gl/dfNPrb
Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1376
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> Fran, dziękuję, tutaj już jestem bardziej pewny.

agree  Błażej Rychlik
4 hrs
  -> Dziękuję Błażeju!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Nagromadzenie blalka


Explanation:
Amyloidoza zwana też jako skrobiawica lub betafibryloza, to choroba, w której biologicznie nieaktywne białko ( amyloid) odkłada się w komórkach różnych narządów...

Example sentence(s):
  • Amyloidoza, (inna nazwa skrobiawica lub betafibryloza) jest zespołem schorzeń charakteryzujących się zewnątrzkomórkowym odkładaniem w całym organizmie nieaktywnych włókien białkowych.
beatta
Local time: 09:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search