Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: scientifically recognised instruments

Polnisch translation: atestowane przyrzÄ…dy







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:scientifically recognised instruments
Polnisch Übersetzung:atestowane przyrządy
Eingetragen von:Marek Daroszewski (MrMarDar)
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:33pm May 21, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Metrologie/Messwesen/Maße
Englisch Begriff oder Satz: scientifically recognised instruments
Chodzi o badanie pracowników czy nie są pod wpływem alkoholu.

The testing can be done using any scientifically recognised instruments
Jacek Olender
Polen
atestowane przyrzÄ…dy
Erklärung:
moze nie jest to dokladnie to, ale chyba o to chodzi. atestowany, czyli ma atest, czyli spelnia normy....
HTH :)
Ausgewählte Antwort von:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję !
3 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3zatwierdzone do tego celu przyrzadyMalina9
3atestowane przyrzÄ…dyMarek Daroszewski (MrMarDar)


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
atestowane przyrzÄ…dy

Erklärung:
moze nie jest to dokladnie to, ale chyba o to chodzi. atestowany, czyli ma atest, czyli spelnia normy....
HTH :)

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję !
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zatwierdzone do tego celu przyrzady

Erklärung:
propozycja

Malina9
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Polnisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren