Englisch: 116th Field Artillery ArmoryPolnisch translation: Składnica 116 Batalionu Artylerii Polowej 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | 116th Field Artillery Armory | | Polnisch Übersetzung: | Składnica 116 Batalionu Artylerii Polowej | | Eingetragen von: | Monika Rozwarzewska |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Militär/Verteidigung / wojskowość | | Englisch Begriff oder Satz: 116th Field Artillery Armory | wyskoczyło mi to w tekście o Elvisie, który tam występował i wtedy powstało jego bardzo słynne zdjęcie w złotym garniturze:
A famous picture of Elvis in a gold lame tuxedo is taken by William S Randolph at a concert in the 116th Field Artillery Armory in Tampa, Florida |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | Składnica 116 Batalionu Artylerii Polowej | Erklärung:
Wychodzi na to, że w 1955 to był batalion, nie pułk.
M
On Monday, July 25, 1955, Elvis opened a five-day tour at the 116th Field Artillery Armory with some big-name performers, such as Andy Griffith, ...
The distinctive unit insignia was originally approved for the 116th Field Artillery Regiment on 14 April 1925. It was amended to correct the description on 20 April 1925. It was redesignated for the 116th Field Artillery Battalion on 13 October 1942. It was redesignated for the 116th Artillery Regiment on 7 July 1960. The insignia was redesignated for the 116th Field Artillery Regiment on 31 July 1972. |
| Ausgewählte Antwort von:
maciejm
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenbardzo dziękuję!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| 116th field artillery armory 116 Składnica Artylerii Polowej
Erklärung:
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2007-04-17 08:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
albo lepiej: nazwa oryginalna (składnica artylerii polowej)
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| 116th field artillery armory Składnica 116 Batalionu Artylerii Polowej
Erklärung:
Wychodzi na to, że w 1955 to był batalion, nie pułk.
M
On Monday, July 25, 1955, Elvis opened a five-day tour at the 116th Field Artillery Armory with some big-name performers, such as Andy Griffith, ...
The distinctive unit insignia was originally approved for the 116th Field Artillery Regiment on 14 April 1925. It was amended to correct the description on 20 April 1925. It was redesignated for the 116th Field Artillery Battalion on 13 October 1942. It was redesignated for the 116th Artillery Regiment on 7 July 1960. The insignia was redesignated for the 116th Field Artillery Regiment on 31 July 1972.
Quelle: http://home.planet.nl/~saly0000/1955.htm
Quelle: http://www.tioh.hqda.pentagon.mil/FA/116FieldArtilleryRegime...
| maciejm
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 261
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
