Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: air door

Polnisch translation: drzwi wentylacyjne







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:air door
Polnisch Übersetzung:drzwi wentylacyjne
Eingetragen von:lim0nka
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:21pm Jul 30, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Englisch Begriff oder Satz: air door
Kopalnia węgla kamiennego z początku XIX wieku.
Wiem tylko, że te "air doors" otwierały i zamykały 3,5-letnie dzieci.
lim0nka
Polen
drzwi wentylacyjne
Erklärung:
do dzis to istnieje :-)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-30 18:29:13 GMT)
--------------------------------------------------

aaaa
w Leksykonii też tak jest
Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
W NT drukowanym też, tylko coś mi na wzrok dziś padło. :( Wielkie dzięki.
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4drzwi wentylacyjne
bartek


  


Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drzwi wentylacyjne

Erklärung:
do dzis to istnieje :-)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-30 18:29:13 GMT)
--------------------------------------------------

aaaa
w Leksykonii też tak jest

bartek
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 100
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
W NT drukowanym też, tylko coś mi na wzrok dziś padło. :( Wielkie dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren