Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Ãœbersetzern oder Dolmetschern?   Ãœbersetzungsjob ausschreiben | Ãœbersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
6 Oct 17:44 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: ferroalloy ore

Polnisch translation: rudy żelazostopów



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Nominating and Gove...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
no woman no cry »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:ferroalloy ore
Polnisch Übersetzung:rudy żelazostopów
Eingetragen von:Katarzyna Kulikowska-Bieniek
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:17pm Dec 27, 2005Login or register (free) for more options.
Ãœbersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - Bergbau und Mineralien/Edelsteine / ore mining
Englisch Begriff oder Satz: ferroalloy ore
sie klasyfikuje, except Vanadium
wykaz - nic wiecej nie ma
bartek
Polen
rudy żelazostopów
Erklärung:
popatrz tu: http://en.yellowpages.pl/YP/10-1/Metal-Mining.html
i tu: http://www.yellowpages.pl/YP/10-0/Górnictwo-rud-metali.html


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-12-27 14:30:42 GMT)
--------------------------------------------------

żeby nie było za prosto, w wersji polskiej żelazostopy są na czwartej pozycji, a w wersji angielskiej ferroalloy jest na drugiej ;)
Ausgewählte Antwort von:

Katarzyna Kulikowska-Bieniek
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki :-)
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÃœBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4rudy żelazostopów
Olga Karp
4rudy żelazostopówKatarzyna Kulikowska-Bieniek


  

Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rudy żelazostopów

Erklärung:
popatrz tu: http://en.yellowpages.pl/YP/10-1/Metal-Mining.html
i tu: http://www.yellowpages.pl/YP/10-0/Górnictwo-rud-metali.html


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-12-27 14:30:42 GMT)
--------------------------------------------------

żeby nie było za prosto, w wersji polskiej żelazostopy są na czwartej pozycji, a w wersji angielskiej ferroalloy jest na drugiej ;)

Katarzyna Kulikowska-Bieniek
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)


13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rudy żelazostopów

Erklärung:
chyba tak...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22rudy+%C5%BCelazostop%...

Olga Karp
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy