Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: flat end

Polnisch translation: przodek ścianowy







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:flat end
Polnisch Übersetzung:przodek ścianowy
Eingetragen von:Polangmar
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:03pm Jul 21, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Bergbau und Mineralien/Edelsteine / explosives
Englisch Begriff oder Satz: flat end
Flat End, Decline Development and Bord and Pillar Operations
tytuł slajdów ze zdjęciami pojazdu-maszyny
naska
Polen
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Polangmar: 9:27pm Jul 21, 2007: 1. Czy to jeden tytuł kilku slajdów? 2. Co robi ta maszyna? 3. Na pewno "Bord"?
naska: 4:26pm Jul 22, 2007: 3.na pewno bord - bord and pillar jako komorowo-filarowe /podp.z proz'a/
2. maszyna do kompleksowego wykonania robót strzałowych - miesza mat.wybuchowe i ładuje w otwory
- są też rysunki z pojazdem-machiną a) Flat End and Decline Development; b) Vertical Ring Blasting; trudno je opisać
1. kilka zdjęć kilku podobnych pojazdów-machin

przodek ścianowy
Erklärung:
"End" to na pewno przodek; co do przymiotnika mniejsza pewność.
http://tinyurl.com/24uk5t

Purpose built drill rig for flat end development.
http://tinyurl.com/2yfkum
Ausgewählte Antwort von:

Polangmar
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3przodek ścianowyPolangmar


  


Antworten

22 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przodek ścianowy

Erklärung:
"End" to na pewno przodek; co do przymiotnika mniejsza pewność.
http://tinyurl.com/24uk5t

Purpose built drill rig for flat end development.
http://tinyurl.com/2yfkum

Polangmar
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 84
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren