Englisch: ground engaging toolsPolnisch translation: narzędzie do obróbki gruntu 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | ground engaging tool | | Polnisch Übersetzung: | narzędzie do obróbki gruntu | | Eingetragen von: | Polangmar |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Bergbau und Mineralien/Edelsteine | | Englisch Begriff oder Satz: ground engaging tools | | termin pojawia się w prezentacji firmy obsługującej branżę kopalnictwa szczeg. odkrywkowego - jest to jeden z produktów firmy, która produkuje m.in. "crawler shoes", "crusher liners", itp. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Polangmar
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuje za rzeczową odpowiedź!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
15 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| narzędzia do skrawania gruntu, narzędzia do obróbki gruntu
Erklärung:
http://tinyurl.com/4ejun6
http://tinyurl.com/4nengg
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-04-20 22:38:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie:
narzędzia do robót ziemnych
Ale to może być zbyt ogólne określenie.
http://tinyurl.com/3fezvf
| Polangmar
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 84
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Dziękuje za rzeczową odpowiedź! |
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Dziękuję bardzo za szybką, kompleksową odpowiedź!
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
