Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: interlocking timber blocks

Polnisch translation: zakleszczające się belki drewniane / belki drewniane z mechanizmem zakleszczania







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:interlocking timber blocks
Polnisch Übersetzung:zakleszczające się belki drewniane / belki drewniane z mechanizmem zakleszczania
Eingetragen von:bartek
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:38am Apr 27, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Englisch Begriff oder Satz: interlocking timber blocks
The Link-N-Lock System is a system of interlocking timber blocks stacked in layers that replaces four and nine-point cribs in mine ceiling heights up to sixteen feet.
Teresa Goscinska
Australien
zakleszczające się belki drewniane / belki drewniane z mechanizmem zakleszczania
Erklärung:
proponuję taką wersję, jaka jest na stronie producenta tego systemu http://tinyurl.com/425b8z
Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziekuje
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4zakleszczające się belki drewniane / belki drewniane z mechanizmem zakleszczania
bartek
4drewniane bloki ryglujące
Janusz Kaminski


  

Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drewniane bloki ryglujące

Erklärung:
propozycja.

Janusz Kaminski
Polen
Muttersprache: Polnisch
Login to enter a peer comment (or grade)


28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zakleszczające się belki drewniane / belki drewniane z mechanizmem zakleszczania

Erklärung:
proponuję taką wersję, jaka jest na stronie producenta tego systemu http://tinyurl.com/425b8z


bartek
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 104
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren