Englisch: cutPolnisch translation: skrecz
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Art/Literary - Musik / electronic music | | Englisch Begriff oder Satz: cut | | about a DJ: He recorded cuts for different crews in Poland and Germany. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Yarula: 3:47pm Jun 4, 2006: jesli nie chcesz uzyc skrecze to moze byc, ze nagrywal wstawki albo blendy dla wielu składów -
|
|
| | skrecz | Erklärung:
potocznie zwane cieciami - wykonywane na gramofonach
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-04 15:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
a tak swoja drogą DJ Krime jest dobry ;) |
| Ausgewählte Antwort von:
Yarula
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   |
| kawałek
Erklärung:
w sensie utworu
...nagrywał kawałki....
| |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| skrecz
Erklärung:
potocznie zwane cieciami - wykonywane na gramofonach
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-04 15:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
a tak swoja drogą DJ Krime jest dobry ;)
| Yarula
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Selected automatically based on peer agreement. |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
|
| |
The translation workplace 
