Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: amplitude sensitive earplugs

Polnisch translation: zatyczki o dynamicznej charakterystyce tłumienia



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:amplitude sensitive earplugs
Polnisch Übersetzung:zatyczki o dynamicznej charakterystyce tłumienia
Eingetragen von:Marian Krzymiński
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:46pm Mar 3, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Musik / musician ear plugs
Englisch Begriff oder Satz: amplitude sensitive earplugs
Suggested choices for different sections of an orchestra are:
• Violins and violas – uniform attenuator earplugs most suitable, though some prefer ***amplitude sensitive earplugs*** – particularly if near to loud neighbours;
tabor
Polen
zatyczki o dynamicznej charakterystyce tłumienia
Erklärung:
Ztyczki wybiórczo tłumią lepiej dźwieki o dużej dynamice (amplitudzie)
Ausgewählte Antwort von:

Marian Krzymiński
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję najmocniej
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +1zatyczki o dynamicznej charakterystyce tłumienia
Marian Krzymiński


  

Antworten

17 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
zatyczki o dynamicznej charakterystyce tłumienia

Erklärung:
Ztyczki wybiórczo tłumią lepiej dźwieki o dużej dynamice (amplitudzie)

Marian Krzymiński
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję najmocniej

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Wojciech Kutta: czyli po prostu głośniejsze
12 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren