Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: faders

Polnisch translation: tłumiki



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:faders
Polnisch Übersetzung:tłumiki
Eingetragen von:kadam77
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:45pm Jul 22, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Art/Literary - Musik / music
Englisch Begriff oder Satz: faders
I would keep the faders moving continually between the two channels, undulating against each other like waves in order to give some sense of movement
kadam77
tłumiki
Erklärung:
Chodzi o mikser studyjny, w którym nazwya się to tłumik.
Ausgewählte Antwort von:

MateuszJ
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzieki
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
5 +3tłumikiMateuszJ


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
tłumiki

Erklärung:
Chodzi o mikser studyjny, w którym nazwya się to tłumik.

MateuszJ
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzieki

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Pawe� Wieczorkiewicz: a zgadza siÄ™..... chowam swojÄ… propozycjÄ™
1 Stunde

Zustimmung Szymon Cegielka
2 Stunden

Zustimmung PAS: w branży nazywane "heblami"
15 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren