Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: running lines

Polnisch translation: przebiegi







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: running lines
Polnisch Übersetzung:przebiegi
Eingetragen von:kadam77
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:01pm Aug 5, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Art/Literary - Musik / music
Englisch Begriff oder Satz: running lines
Neither Fripp nor Sinfield has any memory of the track, although Fripp suspects it was related to his running lines from 'Schizoid Man'.
kadam77
przebiegi
Erklärung:
to tak jakby solówka, ale bardziej "ustrukturyzowana"

"Jego solówki (nawet te szybkie przebiegi) można by było tak jak na fortepianie, np. przytrzymać na pedale i z tego ułożyłyby się jakieś takie piętrowe totalne akordy. Jego solówki są opowieściami."

(Cezary Konrad o grze Allana Holdswortha)
Ausgewählte Antwort von:

PAS
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję bardzo
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
5przebiegi
PAS


  


Antworten

11 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
przebiegi

Erklärung:
to tak jakby solówka, ale bardziej "ustrukturyzowana"

"Jego solówki (nawet te szybkie przebiegi) można by było tak jak na fortepianie, np. przytrzymać na pedale i z tego ułożyłyby się jakieś takie piętrowe totalne akordy. Jego solówki są opowieściami."

(Cezary Konrad o grze Allana Holdswortha)

PAS
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 136
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren