Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: claim file: E cycle: R

Polnisch translation: identyfikacja dokumentacji wniosku:E, cykl zgloszen: R







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: claim file: E cycle: R
Polnisch Übersetzung:identyfikacja dokumentacji wniosku:E, cykl zgloszen: R
Eingetragen von:Jolo
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:20am Apr 18, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Sonstige / looking for job
Englisch Begriff oder Satz: claim file: E cycle: R
Looking for work jobcentreplus;
claim file: E cycle:R;
name: Mr XY; NI number: xxxxxx;

W innym dokumencie " Jobseeker's Allowance and getting back to work też to występuje w części : Attendance arrangements:Attendance point: Thursday Box"A" a 13.40 cycle:R. tilte: Mr; surname:xxx; initials:xx; national insurance no.:xxx;
Jolo
identyfikacja dokumentacji wniosku:E, cykl zgloszen: R
Erklärung:
Customer patterns of attendance are known as ‘attendance cycles'. Letters P and Rare used to denote the week during which the customer is to attend, for example, P isweek 1, R is week 2, P is week 3, etc. - wszystkie tygodnie w roku dzielone sa na 2 cykle P i R (dlatego, ze podpisywanie gotowosci do podjecia pracy odbywaja sie co 2 tygodnie), np. tydzien 9-15 czerwca to bedzie cykl P, 16-22 cykl R, i wracamy 23-29 P... hope it makes sense to you:)
Ausgewählte Antwort von:

lui73
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4identyfikacja dokumentacji wniosku:E, cykl zgloszen: Rlui73


  


Antworten

7 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
claim file: e cycle: r identyfikacja dokumentacji wniosku:E, cykl zgloszen: R

Erklärung:
Customer patterns of attendance are known as ‘attendance cycles'. Letters P and Rare used to denote the week during which the customer is to attend, for example, P isweek 1, R is week 2, P is week 3, etc. - wszystkie tygodnie w roku dzielone sa na 2 cykle P i R (dlatego, ze podpisywanie gotowosci do podjecia pracy odbywaja sie co 2 tygodnie), np. tydzien 9-15 czerwca to bedzie cykl P, 16-22 cykl R, i wracamy 23-29 P... hope it makes sense to you:)

lui73
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren