Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: lower position vs. eject position

Polnisch translation: położenie dolne/w dole (położenie wypychania)



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:lower position vs. eject position
Polnisch Übersetzung:położenie dolne/w dole (położenie wypychania)
Eingetragen von:Robert Wojcik
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:02am Apr 28, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Papier/Papierherstellung
Englisch Begriff oder Satz: lower position vs. eject position
Wymagane urządzenia zabezpieczające:
-transfer table, lower position (eject position) and push button raise/lowering at the winder
-core chucks (shaftless rewind) left/right “lower position”
monico
Vereinigtes Königreich
położenie dolne/w dole (położenie wypychania)
Erklärung:
słowniki podają wypychania lub wyrzucania na to eject, bardzo nie lubię tych określeń i stosuję inne nie słownikowe
Ausgewählte Antwort von:

Robert Wojcik
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję. :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4położenie dolne/w dole (położenie wypychania)Robert Wojcik


  

Antworten

28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
położenie dolne/w dole (położenie wypychania)

Erklärung:
słowniki podają wypychania lub wyrzucania na to eject, bardzo nie lubię tych określeń i stosuję inne nie słownikowe

Robert Wojcik
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję. :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren