Englisch: operator boiler walkdownPolnisch translation: rutynowa kontrola przez pracownika obsługi kotła, obchód przez pracownika obsługi kotła 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | operator boiler walkdown | | Polnisch Übersetzung: | rutynowa kontrola przez pracownika obsługi kotła, obchód przez pracownika obsługi kotła | | Eingetragen von: | Polangmar |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Papier/Papierherstellung | | Englisch Begriff oder Satz: operator boiler walkdown | | How were leaks discovered: 20 discovered on operator boiler walkdown, 0 by leak detection systems, 4 by control room indication, 1 on hydro. |
| | | rutynowa kontrola przez pracownika osługi/obsługującego/nadzorującego (kotła/kocioł/pracę kotła) | Erklärung:
W tym kierunku.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-06-02 22:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
Lub dosłownie:
obchód przez pracownika obsługi/obsługującego/nadzorującego (kotła/kocioł/pracę kotła)
Powyżej też "obsługi".
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2008-06-04 12:16:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Lub krótko:
obchód przez obsługę kotła |
| Ausgewählte Antwort von:
Polangmar
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję bardzo :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
12 Stunden Antwortsicherheit:   |
| rutynowa kontrola przez pracownika osługi/obsługującego/nadzorującego (kotła/kocioł/pracę kotła)
Erklärung:
W tym kierunku.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-06-02 22:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
Lub dosłownie:
obchód przez pracownika obsługi/obsługującego/nadzorującego (kotła/kocioł/pracę kotła)
Powyżej też "obsługi".
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2008-06-04 12:16:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Lub krótko:
obchód przez obsługę kotła
| Polangmar
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 48
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
