Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: patentability

Polnisch translation: zdolność patentowa







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:patentability
Polnisch Übersetzung:zdolność patentowa
Eingetragen von:naska
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:10pm Feb 12, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Patente
Englisch Begriff oder Satz: patentability
Provide all legal opinions with respect to material patents or other material intellectual property rights owned or used by the Company or any of its subsidiaries; please include all patent searches and opinion letters regarding non-infringement and patentability since xxx.
naska
Polen
zdolność patentowa
Erklärung:
kiedyś tłumaczyłem dokumenty dotyczące patentów i takie wyrażenie znalazłem
Ausgewählte Antwort von:

Zarzycki
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +2zdolność patentowaZarzycki
4 +1możliwość opatentowania/ochrony patentem
Adam Lankamer
4petencjal opatentowaniaSylwia Dziuba
3możliwość uzyskania patentuinmb


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
możliwość uzyskania patentu

Erklärung:
Propozycja

inmb
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
możliwość opatentowania/ochrony patentem

Erklärung:
hth

Adam Lankamer
Luxemburg
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Rafal Szypulski
2 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


38 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
zdolność patentowa

Erklärung:
kiedyś tłumaczyłem dokumenty dotyczące patentów i takie wyrażenie znalazłem

Zarzycki
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung A.G.
59 Min.

Zustimmung Jacek Olender
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
petencjal opatentowania

Erklärung:
:)

Sylwia Dziuba
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren