Englisch: nozzle transponderPolnisch translation: transponder pistoletu 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft | | Englisch Begriff oder Satz: nozzle transponder | | ten termin mam w tek¶cie niemieckim o produktach dla stacji benzynowych |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Lucyna Długołęcka: 10:18am Oct 21, 2005: więcej kontekstu: - Kierowca wpuszcza pistolet do wlotu paliwa. Antena skanuje _nozzle transponder_. Nadajnik pojazdu przesyła drog± radiow± do odbiornika identyfikator pojazdu i kierowcy, jak również stan licznika/roboczogodzin.
|
|
| | transponder pistoletu (do benzyny/oleju) | Erklärung:
MSZ rodzaj nadajnika-odbiornika sygnału elektr. wbudowany w pistolet dystrybutora, pewnnnie wspólpracuje z licznikiem przepływu paliwa, wyłacznikim pompy itd.
podaj więcej kontekstu
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-21 10:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
zajrzyj:
http://dystrybutory.w.interia.pl
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-10-21 10:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
Wobec tego precyzyjniej chyba będzie użyć określenia "sygnał transpondera pistoletu". |
| Ausgewählte Antwort von:
 petrolhead
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   |
| transponder pistoletu (do benzyny/oleju)
Erklärung:
MSZ rodzaj nadajnika-odbiornika sygnału elektr. wbudowany w pistolet dystrybutora, pewnnnie wspólpracuje z licznikiem przepływu paliwa, wyłacznikim pompy itd.
podaj więcej kontekstu
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-21 10:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
zajrzyj:
http://dystrybutory.w.interia.pl
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-10-21 10:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
Wobec tego precyzyjniej chyba będzie użyć określenia "sygnał transpondera pistoletu".
| petrolhead
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
